edgeways.ru
|
|
Отв: Ну да, и все они Пользователь: Ал.Незванов (IP-адрес скрыт) Дата: 27, June, 2012 21:46 //Вряд ли слово transferred следует переводить как "передал"//
Это абсолютно корректный перевод. //Под монастырем в данном случае надо понимать весь комплекс// Там в ряде мест уточняется: монастырь Сан-Лоренцо в Эксориале. Так что я считаю, что ничего специально понимать не надо, а просто читать как написано. На самом деле все это совершенно не существенно. = = = = = Если смешать темное пиво со светлым, получится настоящее |