Цитата:

Греческое атом есть синоним и калька латинского индивидуум.
Ин = не, Дивиде = делить. Дивиде эт импера = дивидируй и имперствуй.

Сюда же и дивиденд. Подозреваю, что и дивиденТы того же корня.

Здесь та же история, что и со многими греческими словами, когда утерянное и забытое происхождение нуждалось в новой интерпретации. Я приводил много таких примеров. Один из последних - про Афродиту.

Если посмотреть на слово, то в нём как бы видится афрос (пена) и само-собой ей приписали происхождение из пены. На самом деле, этимологию многих греческих слов надо искать не в самом греческом, а в других языках, от которых, собственно, греческий и пошел.

У слова "атум" обнаружился омоним со значением "недорезанный", "неделимый" и т.д. Эту тему подхватили философы и принялись развивать. Т.е. они-то уже знали, что всё сущее состоит из плоти Атума, а тут выясняется, что это неделимые частички. Так тому и быть!