А, вон ты о чём.

Не, ну я согласен, это сплошь и рядом.

Таких примеров много.
Помнится, мелькнуло в одно башкирскойгазете слово Атайсал. Собствено, такое село было когда-о, а сейчас там город Сибай.

Но глянулось это словцо башкирским романтикам, разложили они его на Атай+Сал, получилось Отец+Седой, пошла теория, про село и забыли все, а ине знал никто. В общем, развился такой эпический исполин АТАЙСАЛ в смысле Родина-Мать, эдакий судия с мечем.

Потом уже пытался одн авторитет разоблачить, да ничего не вышло, уж больно слово красивое...

Как пить дать у многих народов и во многих языках такие истории сыскать можно ...