edgeways.ru
|
|
Отв: И чего ж Вы так народ-то Пользователь: Marina (IP-адрес скрыт) Дата: 03, April, 2012 14:34 Цитата: Кстати, переводится на ура и на очень большое количество европейских языков. Цитата: Я думаю, что те, кого я Вам назову, и без меня давным давно известны, переведены - причем давно и регулярно. Разве их должно быть очень много?... Ну Улицкая, Костюкович (она пишет очень неплохо сама, а не только переводит), Рубина, Пелевин, не побоюсь этого слова - Сорокин (хотя последние два - не есть герои моего романа), Пьецух вот только что очень неплохую книжицу выпустил, Алексей Иванов очень многим близок.. Это так - на вскидку. Хотя я не уверена, что их еще кому-то нужно переводить. Они из тех, кто у же сам может выбирать... Себе переводчиков. Ну и переводчики тоже, все-таки, должны обеспечивать некий уповень читателю, чтобы ему не только Донцову можно было бы предлагать. На перевод. Цитата: |