edgeways.ru
|
|
простите мне мой програмизм Пользователь: edge (IP-адрес скрыт) [Модератор] Дата: 23, March, 2012 16:58 но я таки скажу за одну грань языкознания, чисто из эмпирики и трактования оной
Цитата: Называется -- уже на языке. По определению. И у языка есть свои, присущие ему, характеристики и нюансы. Вот кошка, отдельно взятая кошка, со своим языком, мырчит и говорит таким вот образом "спасибо за удовольствие от того, что ты меня кормишь этой вкусной жрачкой", но собсно "мырррр" это только буква "спасибо" в этой реплике, а чтоб закончить фразу ей приходится иллюстрировать сам процесс поедания оного корма. И если вдруг паче чаянья корма в чашке не оказалось, то и фразу "договорить" просто не выходит. Хоть ты тресни, но "не-абстрактный, а сугубо конкретный" язык подразумевает вот такую издержку конкретности. Я как переводчик с кошачьего на понятный вполне даже сумел как-то донести кошке, что иногда стоит помолчать о своей благодарности, потому как пока она разворачивает тезис, а корма нет, то выходит тезис о неблагодарности в ответ на благодарность. Это кошка поняла, и пару дней сначала проверяла, есть ли в контейнере запас корма, прежде чем начинать шерстить реверансы. Умное животное, сложное, и очень логичное. Очень. ОДнако, я лишь о соотношении языка и возможности реализаций представлений на нём. Тут поле вариабельное, крайне. |