Онега.


Нем. ohne - без, кроме и др.

Нем. onehin - "без (э)того, и так уже".

Оне/гин = Без Жены = Без Рода.

Оне/га = Ohne Go = Ох не Хо/довая = Нет Хода:


"... в узких местах наблюдаются пороги ...

От истока до устья река падает на 118 м — в основном на порожистых участках ...

Онега замерзает в конце октября — начале декабря, на порогах в январе — феврале; вскрывается в середине апреля — мае. ...

Река судоходна на отдельных плёсах. Длина верхнего судоходного участка Каргополь-оз. Лача 6 км. Нижний судоходный участок от пос. Порог до устья имеет протяжённость 30 км. Сплавная".


Соответственно и озеро Онего (Ohne Go) = непроходное = не-ходное = не-годное.