Цитата:

от ледачо и ледащо далеко до лодыря.

не...

в украинском (малороссийском) дохрена и больше суффиксов-окончаний, прицепляемых к корню для формирования слова с разными "отклонениями"-"уровнями"

доня, доця, донечка, доцюрка, дочка, доцюрочка, доцюнечка...

Юрко, Юрась, Юрчик, Юрцьо, Юрасик, Юруня, Юрця, Юрцюня...

ледар и ледащо - одно и тоже слово, просто ледащо это еще более ленивое существо, чем ледар, а ледацюга - вершина ледарства.

Цитата:

Hans Liederich - ненадежный человек, распутный малый, гуляка.

Цитата:

И так уж совпало, что у профессора медицины оказалась фамилия Лодер (явно немецкая)...

тут полностью согласен

просто споткнулся на том, стоит ли "ледаря" выводить из немецкого, коли общеупотребительное всеми хохлами (от лемков до кубанцев) наречие "ледь" (еле) кажется более подходящим для исходника "ледаря" и (потом уж) лодыря.

с другой стороны, лодырь может иметь какое-то отношение к "лодочнику" - "лодейщику"? который изо дня в день выстругивал-подгонял фрагменты будущей лодки, а со стороны казалось, что дело стоит на месте?