я никуда ничего не переводил, указав, что статистика заказывается и выпускается в большинстве своем заинтересованными людьми.

Цитата:

Так вот - в обществе (а соотвественно - и в отдельных семьях)
с показным ханжеским поведением - они встречаются чаще, чем в
открытом и более свободном.

так и тянет казалось бы с вами согласиться. но, вспоминая "ханжеское" советское общество, приходится признать, что распущенность может ШИРОКО возникнуть там, где пропагандируют свободу поведения, а не там, где накладывают ОБЩЕПРИНЯТЫЕ достаточно жесткие рамки.

то, что тогда воспринималось, как норма поведения, теперь воспринимается, как ханжество. вот ведь какие возможны разные границы, допустимые для описания одним и тем же словом.

а педерасты - просто пример и не более. вы же помните, что "существуют: ложь, большая ложь и статистика?"