Цитата:

и откуда вам известно, что именно так и правильно?

ну ты свое имя можешь конечно писать везде Дурбацылентий, а когда кто спросит, почему не так, как в паспорте, чётко отвечай - а я сам знаю, как писать моё имя! а в паспорте неправильно, потому что там по метрике, а в метрику мама с папой записывали, а они не знали, что на самом деле я Дурбацылентий.

а вот имя Аттила (он же Attila, Ἀττήλας, Atli, Atle, Atilla, Etzel, Atilay) по-русски пишется именно Аттила.

в фильме же его нарочно безграмотно перековеркал режиссер для полноты картинки.