edgeways.ru
|
|
Солдат = E-One (Иван) Пользователь: LUPUS (IP-адрес скрыт) [Модератор] Дата: 01, November, 2010 11:34 An enlisted rank (or more correctly, enlisted grades or rates) in the Military of the United States is any rank below a commissioned officer or warrant officer.
The lowest rank (officially known as Private E-1 (PVT) and sometimes referred to as recruit По-русски. В табели о рангах пиндармии E-1 (И-Ван) обозначает новобранца-рядового. В среде военнослужащих неофициальное употреблени рангового обозначения вместо обращения по званию (E-9 - сержант-майор) распространено повсеместно. (как у нас "шомпол", "капрал", "кусок"). Эй, солдат! в переводе на русский звучит просто - Эй, Иван! |